round up примеры

• Tipping is not required but rounding up is common.
  Бубна вообще не бьётся, а пики обыкновенная масть.
• Several other suspects were rounded up for questioning.
  Несколько других подозреваемых были доставлены на допрос.
• Illegal immigrants are usually rounded up by law enforcement agents.
  Незаконные иммигранты обычно выявляются сотрудниками правоохранительных органов.
• Inspector Matthew quickly rounds up the attackers.
  Подоспевший отряд Маклаудов перебил всех нападающих.
• Instances have been reported of people being rounded up and deported.
  Сообщалось о случаях, когда население окружали и депортировали.
• When this bill is allowed to round up the total amount.
  При этом допустимо округлить счет до полной суммы.
• Street children in urban centres are routinely rounded up and detained.
  Широко распространена практика облав и задержания беспризорных детей.
• Horses abandoned before the summit were later rounded up and shot.
  Лошадей, брошенных перед перевалом, позже отлавливали и отстреливали.
• And then it came to round up the flow of water...
  А потом он пришел, чтобы окружить поток воды...
• They were quickly rounded up and captured and put on trial.
  Членов группы быстро окружили, арестовали и судили.
• Those apparently rounded up as suspects included a number of children.
  В числе захваченных подозреваемых находятся и дети.
• As the Avengers round up the escaping prisoners, Cable kidnaps the Falcon.
  Пока Мстители отлавливают пытавшихся сбежать заключённых, Кабель похищает Сокола.
• Following the coup, hundreds of peasant leaders were rounded up and executed.
  После переворота сотни крестьянских лидеров были схвачены и казнены.
• They rounded up people on Independence Square to attend the event.
  На Площади независимости собрались люди, которых заставили присутствовать при исполнении наказания.
• The men of the 555th Field Artillery were rounded up in nearby Taejong-ni.
  Пленные из 555-го батальона были собраны близ Тэджон-ни.
• They round up the workers and wait for the Chinese helicopter to arrive.
  Они захватывают рабочих в плен и ожидают прибытия китайского вертолёта.
• The data volume is rounded up. The deactivation threshold is 0 Somoni.
  Услуга предоставляется по 0 сомони!
• Last year some 94,000 juvenile delinquents were rounded up in preventive operations.
  В течение прошлого года проводилось профилактическая работа относительно 94 тыс. несовершеннолетних правонарушителей.
• The ponies are rounded up once a year to be marked and checked over.
  Раз в год пони отлавливают, помечают и осматривают.
• Oates was given a squad of soldiers and he began to round up Jesuits.
  Оутсу был дан отряд солдат, и он начал погромы иезуитов.